1 00:00:07,208 --> 00:00:08,508 MAN (over P.A.): Vær opmærksom på alle indsatte. 2 00:00:08,509 --> 00:00:10,009 (brummeren brager på afstand) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,680 (meddelelser fortsætte utydeligt) 4 00:00:17,885 --> 00:00:20,054 Instruktør Rogers-- eller skal jeg sige 5 00:00:20,154 --> 00:00:22,056 Mr. Rogers-- men det er du bestemt 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,458 i det forkerte kvarter. (griner) 7 00:00:26,694 --> 00:00:28,329 - Er du Flynn? - Øh, ja. 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,897 Forsvarsadvokat Micah Flynn. 9 00:00:30,898 --> 00:00:32,565 Må indrømme, det var jeg overrasket over at få dit opkald. 10 00:00:32,566 --> 00:00:34,902 Du kom stærkt anbefalet af drengene herinde. 11 00:00:35,002 --> 00:00:37,071 Mens jeg er smigret, 12 00:00:37,205 --> 00:00:40,240 Det er jeg sikker på drengene nævnte også 13 00:00:40,241 --> 00:00:42,343 Jeg håndterer primært røverier og overfald. 14 00:00:42,443 --> 00:00:44,712 Mens du bliver opkrævet 15 00:00:44,845 --> 00:00:47,948 med våbenhandel, sammensværgelse, 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,083 obstruktion, underslæb, 17 00:00:50,084 --> 00:00:51,719 for ikke at nævne medvirkende til drabet 18 00:00:51,819 --> 00:00:54,555 af NCIS-direktør Leon Vance. 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,957 ♪ ♪ 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,595 Sir, det er min mening 21 00:01:02,596 --> 00:01:05,266 du har brug for et helt hold af advokater og... 22 00:01:05,366 --> 00:01:07,567 selv da, du ville stadig være forkludret. 23 00:01:07,568 --> 00:01:09,270 Jeg vil ikke have et hold. 24 00:01:09,403 --> 00:01:10,437 Jeg vil have dig. 25 00:01:10,438 --> 00:01:12,005 (kort grin) 26 00:01:12,873 --> 00:01:13,741 Hvorfor? 27 00:01:13,874 --> 00:01:15,075 Din prøverekord, for en. 28 00:01:15,176 --> 00:01:17,511 Sir, det har jeg ikke vandt en sag under retssagen 29 00:01:17,611 --> 00:01:19,046 - på næsten to år. - Præcis. 30 00:01:19,147 --> 00:01:21,949 Det betyder anklagemyndigheden vil undervurdere dig. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,718 De vil se på dig, Mr. Flynn, og de vil se 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,419 et lam til slagtning. 33 00:01:26,420 --> 00:01:27,655 Okay. 34 00:01:27,755 --> 00:01:29,657 Nå, se, Jeg sætter pris på tilbuddet, 35 00:01:29,757 --> 00:01:32,760 men det er jeg bange for ikke den rigtige advokat for dig. 36 00:01:32,893 --> 00:01:34,761 Jeg mener, afgifter til side, alene beviset er... 37 00:01:34,762 --> 00:01:35,929 Glem beviserne. 38 00:01:36,029 --> 00:01:37,931 - Undskyld mig? - Glem anklagerne. 39 00:01:38,031 --> 00:01:39,633 Glem alt du har læst i den fil. 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,302 Intet af det betyder noget. 41 00:01:41,402 --> 00:01:44,272 (klukker) Jeg begynder at tro, at du måske har grund 42 00:01:44,372 --> 00:01:45,773 for et sindssygeanbringende. 43 00:01:45,906 --> 00:01:49,477 Hvad hvis jeg fortalte dig, at jeg havde noget bedre end beviser? 44 00:01:49,610 --> 00:01:52,946 Noget garanteret at bryde din tabsrække. 45 00:01:53,046 --> 00:01:54,148 Hvad? 46 00:01:55,216 --> 00:01:57,185 Jeg har dig, Mr. Flynn. 47 00:01:58,085 --> 00:02:01,855 Og jeg kan lide dig lige som du er. 48 00:02:05,092 --> 00:02:07,728 ♪ 49 00:02:35,356 --> 00:02:37,525 Jeg står inde af det føderale retshus 50 00:02:37,625 --> 00:02:39,393 - hvor, på mindre end en time, - (Torress sukker) 51 00:02:39,493 --> 00:02:42,029 sagen af tidligere hærens CID-direktør 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,431 Wayne Rogers begynder. 53 00:02:43,531 --> 00:02:44,831 RIDDER: Kan du venligst slå det fra? 54 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Jeg er så syg at se på hans ansigt. 55 00:02:46,434 --> 00:02:47,968 Ja, det burde vi være ser på hans ansigt 56 00:02:48,068 --> 00:02:49,369 personligt i dag. 57 00:02:49,370 --> 00:02:51,071 Det er kun den første dag af Rogers' retssag. 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,340 Det er forventet til at vare et par uger, 59 00:02:52,473 --> 00:02:54,174 så du vil helt sikkert få din chance. 60 00:02:54,275 --> 00:02:57,378 Men lige nu, disse VWAP tallene kommer i morgen, så... 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,580 Ja, ville du have troet de ville give os en forlængelse. 62 00:02:59,680 --> 00:03:01,215 Øh, faktisk, dette er udvidelsen. 63 00:03:01,349 --> 00:03:02,716 De havde termin for et par uger siden. 64 00:03:02,816 --> 00:03:04,017 Nå, det har vi sådan set været op til vores øjne 65 00:03:04,151 --> 00:03:05,352 forbereder sagen mod Rogers. 66 00:03:05,353 --> 00:03:06,520 Stadig ikke tæt på at være nok. 67 00:03:06,654 --> 00:03:07,855 McGEE: Hvad taler du om? 68 00:03:07,955 --> 00:03:09,323 Vi gav DOJ en slam dunk. 69 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 KNIGHT: Ja, der er ingen måde juryen vil ikke 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,526 send Rogers i fængsel resten af sit liv. 71 00:03:12,660 --> 00:03:14,194 Nå, det er problemet. Efter hvad han gjorde mod Vance-- 72 00:03:14,295 --> 00:03:15,896 hvad han gjorde mod os alle-- 73 00:03:15,996 --> 00:03:17,697 fængslet virker for godt for ham. 74 00:03:17,698 --> 00:03:19,198 Ja, jeg forstår det. 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,935 Men ikke alle kriminelle kan håndteres på Gibbs måde. 76 00:03:22,035 --> 00:03:22,903 Mening? 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,438 Sniper kugle, 1.500 yards. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,740 Ah. Tja, så overvej mig 79 00:03:26,874 --> 00:03:28,541 en stor fan af Parker-måden. 80 00:03:28,542 --> 00:03:31,379 En grundig, detaljeret undersøgelse 81 00:03:31,512 --> 00:03:34,747 hvor ingen våbenhandel el coconspirator efterlades uvendt. 82 00:03:34,748 --> 00:03:36,082 McGEE: Mm-hmm. Åh, ja. 83 00:03:36,083 --> 00:03:37,951 Det burde de undervis denne slemme dreng på FLETC. 84 00:03:38,051 --> 00:03:40,754 Alene sagens kronologi - ting af skønhed. 85 00:03:40,854 --> 00:03:42,422 Ja, Parker var en maskine. 86 00:03:42,423 --> 00:03:44,224 82 vidneafhøringer om en måned? 87 00:03:44,325 --> 00:03:45,559 Det må være rekord. 88 00:03:45,659 --> 00:03:47,661 Jeg vil hellere smide den ting ved Rogers' ansigt. 89 00:03:47,761 --> 00:03:49,297 Men hvis nogen 90 00:03:49,397 --> 00:03:51,098 fortjener at være ved retten er det Parker. 91 00:03:51,231 --> 00:03:52,565 KNIGHT: Jeg ved det ikke. 92 00:03:52,566 --> 00:03:54,201 Jeg får fornemmelsen at de føderale anklagere 93 00:03:54,302 --> 00:03:56,103 bliver det ikke meget glad for at se ham. 94 00:03:56,236 --> 00:03:58,105 Brian, jeg siger dig, det her bliver 95 00:03:58,238 --> 00:04:00,308 deres forsvarsstrategi. Hvad har de ellers? 96 00:04:00,408 --> 00:04:02,710 - Jeg mener, jeg er ingen advokat, men... - Det siger du ikke. 97 00:04:02,810 --> 00:04:05,413 Hvis de angriber troværdigheden af NCIS, 98 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Rogers kunne få noget trækkraft. 99 00:04:07,415 --> 00:04:09,383 Så holdet og jeg sammensætte en liste over ting 100 00:04:09,483 --> 00:04:11,485 som de kan bruge mod os. 101 00:04:11,585 --> 00:04:12,853 - Synes du skal se på det. - Ja. 102 00:04:12,953 --> 00:04:13,954 Det har vi allerede. 103 00:04:14,054 --> 00:04:15,255 Du sendte den til os i sidste uge. 104 00:04:15,356 --> 00:04:16,924 Jeg ved, jeg ved, Jeg vil bare være sikker 105 00:04:17,024 --> 00:04:18,692 at vi er, øh, vi er dækket på alle baser. 106 00:04:18,792 --> 00:04:19,759 Agent Parker, 107 00:04:19,760 --> 00:04:21,429 Jeg sætter pris på alt hvad du har gjort, 108 00:04:21,529 --> 00:04:22,896 men dette er ikke min første rodeo. 109 00:04:22,996 --> 00:04:25,866 Jeg har rejst tiltale snesevis af mænd ligesom Rogers. 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,201 Tro mig, når jeg siger vi er forberedt på hvad som helst 111 00:04:28,302 --> 00:04:29,437 - Han kan kaste efter os. - Men-men 112 00:04:29,537 --> 00:04:31,104 han er ikke som de andre. 113 00:04:31,204 --> 00:04:33,940 Jeg har studeret Rogers nonstop i uger. 114 00:04:33,941 --> 00:04:36,108 Han er smart. Han laver backup-planer. 115 00:04:36,109 --> 00:04:39,111 Og så backup-planer for disse backup-planer. 116 00:04:39,112 --> 00:04:42,115 Han byggede et våbenhandel-imperium 117 00:04:42,215 --> 00:04:43,817 lige under vores næse, 118 00:04:43,951 --> 00:04:46,153 og hver gang nogen var tæt på at finde ud af, 119 00:04:46,253 --> 00:04:47,355 han slap af med dem. 120 00:04:47,455 --> 00:04:49,957 Indtil endelig, da vi fangede ham... 121 00:04:50,791 --> 00:04:51,825 ...det var for sent. 122 00:04:51,959 --> 00:04:53,394 Vi ved alle hvor meget 123 00:04:53,494 --> 00:04:55,662 resultatet af denne retssag betyder for dig. 124 00:04:55,663 --> 00:04:57,798 Og til alle hos NCIS. 125 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Men dit arbejde er gjort. 126 00:04:59,633 --> 00:05:02,370 Nu er det tid til at lade os gøre vores. 127 00:05:03,337 --> 00:05:04,471 (døren åbnes) 128 00:05:04,472 --> 00:05:06,707 (utydelig snak) 129 00:05:23,791 --> 00:05:25,325 Alle rejser sig. 130 00:05:25,459 --> 00:05:26,727 USA 131 00:05:26,827 --> 00:05:28,562 byretten for District of Columbia 132 00:05:28,662 --> 00:05:29,863 er nu i session. 133 00:05:29,997 --> 00:05:32,165 Den ærede Dommer Roswyn præsiderer. 134 00:05:32,265 --> 00:05:34,101 Bliv venligst siddende. 135 00:05:36,169 --> 00:05:37,670 For tyve minutter siden, 136 00:05:37,671 --> 00:05:41,008 Jeg modtog en ex parte ansøgning fra forsvaret. 137 00:05:41,108 --> 00:05:42,843 Og efter at have gennemgået det, 138 00:05:42,976 --> 00:05:44,311 Jeg er tilbøjelig 139 00:05:44,412 --> 00:05:46,847 at give dem en nødfortsættelse. 140 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Brian, hvad fanden foregår der? 141 00:05:48,281 --> 00:05:49,383 Indvending. 142 00:05:49,483 --> 00:05:50,718 Anklagemyndigheden ikke blev gjort opmærksom på 143 00:05:50,818 --> 00:05:52,453 - af denne ansøgning. - Deres ære, 144 00:05:52,553 --> 00:05:54,321 måske har anklagemyndigheden brug for at friske op på deres latin. 145 00:05:54,422 --> 00:05:56,355 Ex parte betyder "kun den ene side." 146 00:05:56,356 --> 00:05:58,659 Og måske forsvaret bør friske op på loven. 147 00:05:58,759 --> 00:06:00,928 Det er de stadig forpligtet til at give besked. 148 00:06:01,028 --> 00:06:02,530 Det er nok. Mr. Flynn, 149 00:06:02,630 --> 00:06:04,398 sæt dig venligst. 150 00:06:05,298 --> 00:06:06,166 Hr. Kramer, 151 00:06:06,266 --> 00:06:08,469 Jeg deler din frustration, 152 00:06:08,569 --> 00:06:09,702 men disse er 153 00:06:09,703 --> 00:06:11,772 meget usædvanlige omstændigheder. 154 00:06:11,872 --> 00:06:14,206 Vi har en bevægelse under segl, 155 00:06:14,207 --> 00:06:17,877 og jeg kan ikke gå ind nærmere i offentligt retsmøde. 156 00:06:17,878 --> 00:06:19,413 Uh, ærede dommer, hvilken bevægelse? 157 00:06:19,547 --> 00:06:20,380 Hr. Kramer, 158 00:06:20,514 --> 00:06:22,716 Jeg foreslår, at du ringer til din chef 159 00:06:22,816 --> 00:06:24,652 ved justitsministeriet. 160 00:06:24,752 --> 00:06:26,286 Retten udsat. 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 PARKER: Brian. 162 00:06:27,888 --> 00:06:29,222 Brian, tal med mig. 163 00:06:29,322 --> 00:06:32,025 En bevægelse under forsegling kan kun betyde én ting. 164 00:06:32,125 --> 00:06:33,293 Han laver en aftale. 165 00:06:33,393 --> 00:06:34,495 Rogers får immunitet. 166 00:06:34,595 --> 00:06:35,729 Fortæller du mig, at han vil gå? 167 00:06:35,829 --> 00:06:37,130 Jeg skal ringe til mit kontor. 168 00:06:48,509 --> 00:06:50,110 Hvordan kunne du ikke vide det den Rogers 169 00:06:50,210 --> 00:06:51,479 lavede en immunitetsaftale 170 00:06:51,579 --> 00:06:52,680 med justitsministeriet? 171 00:06:52,780 --> 00:06:53,881 Du er justitsministeriet. 172 00:06:53,981 --> 00:06:55,148 Hans advokat gik hen over hovedet på mig, 173 00:06:55,248 --> 00:06:56,584 lige til rigsadvokaten. 174 00:06:56,717 --> 00:06:59,119 Agent Parker, det hele skete meget hurtigt. 175 00:06:59,219 --> 00:07:00,286 Hvad er der præcis i denne aftale? 176 00:07:00,287 --> 00:07:02,121 Til gengæld for immunitet 177 00:07:02,122 --> 00:07:03,924 og vidnebeskyttelse, Rogers har sagt ja 178 00:07:04,024 --> 00:07:06,259 at aflevere værdifuld information til USA. 179 00:07:06,359 --> 00:07:08,095 - Hvilken information? - Det er åbenbart hemmeligt 180 00:07:08,228 --> 00:07:09,096 behov for at vide. 181 00:07:09,229 --> 00:07:10,130 Du forfølger sagen. 182 00:07:10,263 --> 00:07:11,297 Behøver du ikke at vide det? 183 00:07:11,298 --> 00:07:12,265 Agent Parker, tak. 184 00:07:12,399 --> 00:07:13,601 Det her er ikke slut. 185 00:07:13,701 --> 00:07:14,935 Sagen er udsat, 186 00:07:15,068 --> 00:07:16,770 den er ikke blevet afvist. 187 00:07:16,904 --> 00:07:19,305 - Hvad betyder det? - Hans aftale er ikke afsluttet. 188 00:07:19,306 --> 00:07:21,308 Ingen har skrevet under på den stiplede linje endnu. 189 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 Så du siger Kan Rogers stadig stilles for retten? 190 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Jeg ville ikke regn med det, agent Parker. 191 00:07:26,614 --> 00:07:28,481 Vi er sikre på vores aftale bliver afklaret i morgen. 192 00:07:28,482 --> 00:07:29,782 Der er kun nogle få, øh, 193 00:07:29,783 --> 00:07:30,918 stikpunkter 194 00:07:31,018 --> 00:07:32,119 vedrørende detaljerne 195 00:07:32,252 --> 00:07:33,721 af min klients nye liv i WITSEC. 196 00:07:33,821 --> 00:07:36,456 Åh, hvad, ingen sauna i hans Deer Valley skihytte? 197 00:07:36,557 --> 00:07:38,792 Nej, jeg taler om hans beskyttelsesdetaljer, agent Parker. 198 00:07:38,892 --> 00:07:40,227 - Ah. - Der er kriminelle elementer 199 00:07:40,327 --> 00:07:41,394 det ville gøre hvad som helst at stoppe min klient 200 00:07:41,495 --> 00:07:42,996 fra at afsløre sine oplysninger. 201 00:07:43,096 --> 00:07:44,296 Min klient lægger 202 00:07:44,297 --> 00:07:45,799 - hans liv er i fare. - PARKER: Åh, ja, 203 00:07:45,899 --> 00:07:48,301 - han er en rigtig helt. - Og på grund af den risiko, 204 00:07:48,401 --> 00:07:51,338 sammen med de klassificerede arten af denne aftale, 205 00:07:51,438 --> 00:07:53,507 Jeg er officielt lægge en gag ordre 206 00:07:53,607 --> 00:07:55,142 på alle parter indtil 207 00:07:55,242 --> 00:07:56,810 denne aftale er gennemført. 208 00:07:56,910 --> 00:08:00,347 Ingen skal diskutere dette uden for mine kamre. 209 00:08:00,480 --> 00:08:01,481 Laver du mig? 210 00:08:01,582 --> 00:08:02,883 Undskyld? 211 00:08:02,983 --> 00:08:05,185 Du vil lade denne aftale ske i mørke?! 212 00:08:05,285 --> 00:08:06,987 - Agent Parker, pas på din tone. - Nej! 213 00:08:07,120 --> 00:08:08,821 Rogers har brug for at blive stillet til ansvar 214 00:08:08,822 --> 00:08:10,189 for hvad han gjorde ved Leon Vance, 215 00:08:10,190 --> 00:08:12,025 for ikke at nævne alle de mennesker, der døde 216 00:08:12,125 --> 00:08:13,360 på grund af de våben han solgte 217 00:08:13,460 --> 00:08:15,495 til krigsherrer og terrorister. 218 00:08:15,596 --> 00:08:17,497 Agent Parker, dette er din sidste advarsel. 219 00:08:17,598 --> 00:08:18,766 Behersk dig selv 220 00:08:18,866 --> 00:08:20,167 ellers bliver jeg tvunget til... 221 00:08:20,267 --> 00:08:21,333 Til hvad? Du smider mig i fængsel 222 00:08:21,334 --> 00:08:22,536 og lade Rogers gå? 223 00:08:22,636 --> 00:08:24,370 Hvordan kan du kalde dig selv dommer? 224 00:08:24,371 --> 00:08:26,273 Agent Parker! 225 00:08:27,474 --> 00:08:29,843 Parker slog den assisterende amerikansk advokat? 226 00:08:29,943 --> 00:08:31,979 Det er hvad Vicesekretæren fortalte mig det lige. 227 00:08:32,079 --> 00:08:34,715 Dommeren arresterede Parker for foragt for retten. 228 00:08:34,848 --> 00:08:37,417 Han sidder i en arrestcelle venter på, at hun sætter kaution. 229 00:08:37,517 --> 00:08:38,686 Hvis han ville slå nogen, 230 00:08:38,786 --> 00:08:40,186 - hvorfor slog han ikke Rogers? - Ingen anelse. 231 00:08:40,187 --> 00:08:42,389 Tilsyneladende dommeren udstedte en gag-ordre, 232 00:08:42,489 --> 00:08:45,025 så selvom vi kunne spørge Parker, han ville ikke være i stand til at fortælle os det. 233 00:08:45,158 --> 00:08:46,359 Bortset fra tror jeg Parker fandt en måde 234 00:08:46,459 --> 00:08:49,129 at fortælle os trods gag-ordren. 235 00:08:49,229 --> 00:08:50,998 Det tog ikke lang tid for pressen at få vind 236 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 at en føderal agent 237 00:08:52,399 --> 00:08:55,035 slog en AUSA i dommersalen. 238 00:08:55,135 --> 00:08:57,104 - Jamen, det er en helvedes historie. - Ja, jeg tror Parker 239 00:08:57,204 --> 00:08:58,772 vidste det ville være. Pressen slog til 240 00:08:58,872 --> 00:09:00,874 og lavede hakkekød af den gag-rækkefølge. 241 00:09:00,974 --> 00:09:02,843 Søn af en kælling. 242 00:09:02,943 --> 00:09:04,344 Forsøger Rogers at lave en aftale? 243 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 Tilbyder han oplysninger? 244 00:09:05,646 --> 00:09:06,914 Nå, hvad kunne han eventuelt have 245 00:09:07,014 --> 00:09:08,415 at vi ikke gør allerede kender til? 246 00:09:08,548 --> 00:09:09,683 - Vi gik glip af noget. - KASIE: Præcis. 247 00:09:09,783 --> 00:09:11,251 Og jeg tror, det er derfor, Parker 248 00:09:11,384 --> 00:09:13,621 ønskede at give os denne besked. 249 00:09:14,521 --> 00:09:15,723 Aftalen er ikke afsluttet. 250 00:09:15,856 --> 00:09:17,591 Det betyder, at vi stadig har en chance for at dræbe den. 251 00:09:17,691 --> 00:09:19,392 Vi mangler bare at finde det, vi gik glip af. 252 00:09:19,492 --> 00:09:21,895 Hvis vi kan finde ud af det hvad intel Rogers tilbyder 253 00:09:21,995 --> 00:09:24,397 regeringen før han lukker sin aftale... 254 00:09:24,497 --> 00:09:25,733 Rogers' oplysninger ville være værdiløs. 255 00:09:25,833 --> 00:09:27,234 Jeg slår hans medsammensvorne op. 256 00:09:27,334 --> 00:09:29,402 Jeg vil tjekke for huller i sagens kronologi. 257 00:09:29,502 --> 00:09:31,437 Jeg tager vidneforklaringer. Det er et godt stykke arbejde, Kase. 258 00:09:31,438 --> 00:09:33,674 Det var ikke mig. Det var Parker. 259 00:09:33,774 --> 00:09:36,744 Jeg håber bare, han har det okay i den afholdelsescelle. 260 00:09:46,286 --> 00:09:48,588 Hvorfor er det vi bliver ved med at mødes gennem barer? 261 00:09:48,722 --> 00:09:51,091 Fortæl mig ikke, at du fløj halvvejs rundt om i verden 262 00:09:51,191 --> 00:09:52,591 bare for at komme her og hygge. 263 00:09:52,592 --> 00:09:54,127 Jeg var på orlov. 264 00:09:54,261 --> 00:09:55,462 Du kunne have fortalt din bror. 265 00:09:55,595 --> 00:09:57,130 Fortæller dig nu. 266 00:09:58,065 --> 00:09:59,598 Hvor mange problemer er du i? 267 00:09:59,599 --> 00:10:00,567 Afhænger. 268 00:10:00,668 --> 00:10:02,101 Hvis advokaten jeg ramte 269 00:10:02,102 --> 00:10:04,436 beslutter ikke at rejse tiltale, 270 00:10:04,437 --> 00:10:06,539 Jeg får en bøde og tid. 271 00:10:06,640 --> 00:10:08,776 - Og hvis han gør det? - Vi mødes igennem 272 00:10:08,909 --> 00:10:11,211 en anderledes sæt stænger næste gang. 273 00:10:11,311 --> 00:10:13,647 Aldie, wh... hvorfor skulle du gøre det? 274 00:10:13,747 --> 00:10:15,481 - Lad os bare sige, at jeg havde en plan. - Ja? 275 00:10:15,482 --> 00:10:18,518 Den plan har noget at gøre med at Wayne Rogers laver en aftale? 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,220 Hvordan hørte du om det? 277 00:10:20,320 --> 00:10:21,755 Det er over alt i nyhederne. 278 00:10:22,555 --> 00:10:24,124 Det ser ud til, at min plan virkede. 279 00:10:24,224 --> 00:10:27,160 Hør, Harry, kan du få mig ud herfra? 280 00:10:27,260 --> 00:10:30,163 Jeg lover, jeg betaler dig tilbage for kautionspengene. 281 00:10:31,264 --> 00:10:33,667 Ved du det hvad er i morgen, Aldie? 282 00:10:35,135 --> 00:10:36,603 Ja. 283 00:10:37,537 --> 00:10:39,672 Et år siden vi mistede far. 284 00:10:39,673 --> 00:10:41,507 Ikke kun far. 285 00:10:41,508 --> 00:10:42,976 Jeg mistede også dig. 286 00:10:43,110 --> 00:10:44,311 Huske? 287 00:10:44,411 --> 00:10:48,015 Niogtredive timer, Jeg troede du var død. 288 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 39 timer var jeg alene. 289 00:10:49,917 --> 00:10:51,384 Jeg var den eneste Parker tilbage. 290 00:10:51,484 --> 00:10:53,854 Så før jeg slipper dig ud herfra, 291 00:10:53,954 --> 00:10:56,156 Jeg har brug for at vide det at dette ikke bliver det 292 00:10:56,256 --> 00:10:58,025 en anden Carla Marino, okay? 293 00:10:58,125 --> 00:11:00,694 Det skal jeg vide du vil stole på systemet 294 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 at bringe Rogers for retten. 295 00:11:05,966 --> 00:11:07,467 Du ved hvem jeg har tænkt på 296 00:11:07,567 --> 00:11:09,102 mens jeg har været herinde? 297 00:11:10,203 --> 00:11:11,805 Ricky Quinn. Kan du huske ham? 298 00:11:11,905 --> 00:11:15,374 Ja, jeg husker bare historier fra da vi var børn. 299 00:11:15,375 --> 00:11:17,044 Djævelen fra Deerfield. 300 00:11:17,177 --> 00:11:20,213 Han ville stjæle fra butikker, køre fuld hver nat. 301 00:11:20,347 --> 00:11:22,149 Og ingen kunne gøre noget ved det 302 00:11:22,249 --> 00:11:25,285 fordi han var politiet høvdingens søn. Urørligt. 303 00:11:25,385 --> 00:11:26,419 Ja. 304 00:11:26,519 --> 00:11:27,855 Du husker hvad skete der med ham? 305 00:11:27,955 --> 00:11:30,490 Mm, blev han ikke dræbt i et tilfældigt hit-and-run? 306 00:11:30,590 --> 00:11:32,359 Bortset fra at det ikke var tilfældigt. 307 00:11:32,459 --> 00:11:34,361 Overhørte far taler om det en aften. 308 00:11:34,461 --> 00:11:38,365 Det viser sig, at nogen manipuleret med generatoren 309 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 i Rickys bil. 310 00:11:39,833 --> 00:11:42,102 Han klarede det kun et par kilometer nede af vejen 311 00:11:42,202 --> 00:11:43,436 før hans bil brød sammen. 312 00:11:43,536 --> 00:11:45,404 Midt i ingenting. 313 00:11:45,405 --> 00:11:46,573 Ingen vidner. 314 00:11:46,673 --> 00:11:49,242 Hvad fanden er der galt med dig? 315 00:11:49,376 --> 00:11:52,512 Jeg spørger dig at stole på systemet, ikke at gå 316 00:11:52,612 --> 00:11:54,948 alle årvågne, og er det denne historie du fortæller? 317 00:11:55,048 --> 00:11:57,150 - Harry, det er du mangler pointen. - Var der en mening? 318 00:11:57,250 --> 00:11:59,686 Ja, Wayne Rogers er ikke Ricky Quinn. 319 00:11:59,787 --> 00:12:01,021 Han er ikke urørlig. 320 00:12:01,121 --> 00:12:02,522 Jeg fangede ham en gang, Jeg kan fange ham igen. 321 00:12:02,622 --> 00:12:04,090 Og jeg kan gøre det på den rigtige måde. 322 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Men jeg kan ikke gøre det inde fra denne celle. 323 00:12:07,360 --> 00:12:09,228 Hvis du vil have mig at stole på systemet, 324 00:12:09,229 --> 00:12:11,765 så må du stole på mig. 325 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 REPORTER: Hvordan vil du komme videre i sagen? 326 00:12:15,368 --> 00:12:16,770 REPORTER 2: Hr. Kramer, Hr. Kramer. 327 00:12:16,904 --> 00:12:18,238 REPORTER 3: Hvad er protokollen i dette tilfælde? 328 00:12:18,371 --> 00:12:19,773 Hr. Kramer, vil du kommentere på hvad der skete 329 00:12:19,907 --> 00:12:21,074 - i dommersalen? - HARRIET: Du ved det virkelig 330 00:12:21,208 --> 00:12:22,442 hvordan man vækker ballade. 331 00:12:22,575 --> 00:12:24,243 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 332 00:12:24,244 --> 00:12:26,112 REPORTER 4: Hvad med tilbehøret til drabsanklager? 333 00:12:26,113 --> 00:12:28,916 Hvem vil blive holdt ansvarlig for NCIS-direktør Leon Vance? 334 00:12:29,049 --> 00:12:31,551 KRAMER: Undskyld, jeg kan ikke kommentar på nuværende tidspunkt. 335 00:12:31,651 --> 00:12:34,120 Som jeg sagde, er der en gag ordre på plads. 336 00:12:34,121 --> 00:12:35,488 REPORTER: I din sag mod Rogers... 337 00:12:35,588 --> 00:12:37,157 Lad os-lad os komme ud herfra. 338 00:12:37,257 --> 00:12:39,359 KRAMER: Undskyld, jeg kan ikke kommentar på nuværende tidspunkt. 339 00:12:39,459 --> 00:12:41,261 (reportere råber) 340 00:12:41,361 --> 00:12:42,930 ♪ ♪ 341 00:12:44,131 --> 00:12:46,433 Aldie, jeg stoler på dig. 342 00:12:46,533 --> 00:12:48,301 Hvad? Jeg vil ikke gøre noget dumt. 343 00:12:48,435 --> 00:12:51,038 Især, øh, når han er hos retten. 344 00:12:52,039 --> 00:12:55,108 Åh, godt. Ser ud til han har backup på vej. 345 00:13:04,818 --> 00:13:07,453 De har ikke på standard beskyttelsesstifter. 346 00:13:07,454 --> 00:13:08,588 Der er noget galt. 347 00:13:09,489 --> 00:13:10,723 Føderal agent! 348 00:13:10,824 --> 00:13:11,691 - Drop dine våben! - (udbryder folk) 349 00:13:16,796 --> 00:13:18,498 (skud fortsætter) 350 00:13:22,269 --> 00:13:24,537 Er du ude af dit sind? Kom ned. 351 00:13:28,909 --> 00:13:29,843 Er du okay? 352 00:13:29,977 --> 00:13:30,944 Ja. Du? 353 00:13:31,044 --> 00:13:31,978 (døren lukker) 354 00:13:31,979 --> 00:13:34,081 Nogen ringer efter en ambulance. 355 00:13:37,150 --> 00:13:40,353 Åh, Gud. Er han død? 356 00:13:54,334 --> 00:13:56,503 Tak for dette. 357 00:13:58,771 --> 00:13:59,907 Hej, Parker. 358 00:14:00,007 --> 00:14:01,674 Stadig intet ID på pistolmanden du tog ud, 359 00:14:01,808 --> 00:14:03,443 men øh, Jimmys har fået sin krop nu. 360 00:14:03,543 --> 00:14:04,843 Hvad med den anden? 361 00:14:04,844 --> 00:14:06,246 Han blev tacklet uden for retsbygningen. 362 00:14:06,346 --> 00:14:07,647 Bank på hovedet, han er på hospitalet, 363 00:14:07,780 --> 00:14:09,016 men når han er vågen, vi får ham i tale. 364 00:14:11,118 --> 00:14:12,785 - Hvordan har admiralen det? - Hun er okay. 365 00:14:12,886 --> 00:14:14,487 Reddede en journalists liv. 366 00:14:14,587 --> 00:14:15,622 Som søster, som bror. 367 00:14:15,722 --> 00:14:17,724 Ikke rigtig. 368 00:14:18,992 --> 00:14:20,860 Sikkerhedsvagten det blev tildelt Rogers 369 00:14:20,994 --> 00:14:23,363 gik ned før jeg kunne slippe af med et skud. 370 00:14:23,463 --> 00:14:25,697 Peter Wilson. Han har en kone og to børn. 371 00:14:25,698 --> 00:14:28,635 Jeg bliver nødt til at ringe til hende, fortælle hende, hvad der skete. 372 00:14:28,735 --> 00:14:31,804 Sig det måske ikke til hende som hendes mand døde for at beskytte. 373 00:14:31,905 --> 00:14:33,440 FLYNN: Hej! 374 00:14:33,540 --> 00:14:35,507 Hvor længe skal min klient sidde i denne arrestcelle? 375 00:14:35,508 --> 00:14:36,809 Indtil det er sikkert at flytte ham. 376 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 Åh, virkelig? Hvor som helst er sikrere end her. 377 00:14:40,080 --> 00:14:41,881 Nogen har lige prøvet at dræbe ham i denne bygning. 378 00:14:41,982 --> 00:14:44,251 Og vi arbejder på finde ud af hvem. 379 00:14:44,351 --> 00:14:45,618 Har du nogen ideer? 380 00:14:45,718 --> 00:14:47,687 Uh, svar ikke på det. Min klient vil ikke 381 00:14:47,787 --> 00:14:49,256 - diskutere denne sag. - TORRES: Hvad? 382 00:14:49,356 --> 00:14:50,523 Det giver ingen mening. 383 00:14:50,623 --> 00:14:51,558 - (griner) - Nej. 384 00:14:51,691 --> 00:14:53,326 Nej, det gør den faktisk. 385 00:14:53,426 --> 00:14:55,395 Hvad er det du sagde tilbage i dommersalen? 386 00:14:55,495 --> 00:14:59,032 Der er kriminelle elementer som ville forsøge at stoppe Rogers 387 00:14:59,132 --> 00:15:01,034 fra at afsløre sine oplysninger? Nå, de bevæbnede mænd 388 00:15:01,168 --> 00:15:03,870 var de kriminelle elementer, var de ikke? 389 00:15:04,004 --> 00:15:06,006 Blink hvis jeg bliver varmere. 390 00:15:08,608 --> 00:15:10,877 Du er bange for, at hvis vi finde ud af, hvem der er efter dig, 391 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 vi er et skridt nærmere at dræbe din aftale. 392 00:15:14,381 --> 00:15:16,249 Det er alt, hvad du bekymrer dig om. 393 00:15:16,383 --> 00:15:17,951 En mand døde lige og beskyttede dig. 394 00:15:18,051 --> 00:15:20,687 Så ser det ud til, at jeg har brug for det en ny livvagt, ikke? 395 00:15:20,787 --> 00:15:24,057 Måske nogen med hurtigere reflekser. 396 00:15:24,857 --> 00:15:26,059 Jeg skal fortælle dig én ting. 397 00:15:27,194 --> 00:15:28,795 Det bliver ikke mig. 398 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 Parker? 399 00:15:35,302 --> 00:15:36,269 (utydelig samtale) 400 00:15:36,369 --> 00:15:37,470 Hvad sker der? 401 00:15:37,570 --> 00:15:38,871 fandt jeg ud af hvordan bevæbnede mænd kom ind. 402 00:15:38,972 --> 00:15:40,107 Udover at klæde sig ud 403 00:15:40,207 --> 00:15:41,741 som retssikkerhedsofficerer, 404 00:15:41,841 --> 00:15:43,576 de hackede også U.S. Marshals' database 405 00:15:43,676 --> 00:15:44,978 og forfalskede deres legitimationsoplysninger. 406 00:15:45,078 --> 00:15:47,080 Siger du Marshalerne er kompromitteret? 407 00:15:47,214 --> 00:15:48,515 Nej, ikke kun Marshals. 408 00:15:48,615 --> 00:15:50,416 Den samme database indeholder lokationerne 409 00:15:50,417 --> 00:15:52,085 for næsten hvert føderalt sikkert hus. 410 00:15:52,219 --> 00:15:53,420 Jeg hader at sige det, 411 00:15:53,520 --> 00:15:54,953 men NCIS er muligvis det eneste agentur 412 00:15:54,954 --> 00:15:56,156 vi kan stole på for at beskytte denne fyr. 413 00:15:56,256 --> 00:15:57,557 - Åh, for helvede nej. - McGEE: Se, Nick, 414 00:15:57,657 --> 00:15:58,992 Jeg kan heller ikke lide det, okay? 415 00:15:59,092 --> 00:16:00,693 Men dette kunne være godt for os, det kunne hjælpe. 416 00:16:00,793 --> 00:16:02,162 Det har vi ikke fundet ud af Rogers' efterretninger endnu, 417 00:16:02,262 --> 00:16:03,763 men hvis vi holder ham tæt på... 418 00:16:03,896 --> 00:16:05,798 Måske, øh, han vil lade noget glide. 419 00:16:05,898 --> 00:16:07,967 Ja, beskytter Rogers kan være vores bedste skud 420 00:16:08,101 --> 00:16:09,402 ved at slå sin aftale ihjel. 421 00:16:13,906 --> 00:16:15,308 (elevatoren ringer) 422 00:16:20,113 --> 00:16:21,048 Er du okay? 423 00:16:21,148 --> 00:16:22,482 Åh, ja, ja. 424 00:16:22,615 --> 00:16:25,518 Tænker bare på Officer Wilsons offer. 425 00:16:26,586 --> 00:16:28,921 Hvordan han kunne give sit liv, 426 00:16:29,022 --> 00:16:30,490 selv for et monster som Rogers. 427 00:16:30,590 --> 00:16:31,958 Det var sådan han blev trænet. 428 00:16:32,059 --> 00:16:33,959 Gad vide om jeg ville gøre det samme. 429 00:16:33,960 --> 00:16:35,828 Lad os håbe det behøver vi aldrig finde ud af. 430 00:16:35,928 --> 00:16:37,597 Og lad os håbe vi kan finde noget 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,432 det vil hjælpe os med at identificere vores revolvermand herovre. 432 00:16:39,532 --> 00:16:40,567 Intet fra fingeraftrykkene? 433 00:16:40,667 --> 00:16:42,135 Nej, heller ikke DNA'et. 434 00:16:42,235 --> 00:16:45,805 Men han har andet identificere funktioner. 435 00:16:46,906 --> 00:16:49,309 Han har fået sine hårimplantater, 436 00:16:49,409 --> 00:16:51,178 til at begynde med. Og så, 437 00:16:51,311 --> 00:16:53,146 vi har pec-implantaterne. 438 00:16:53,246 --> 00:16:54,381 Det har vi også 439 00:16:54,481 --> 00:16:56,516 kalveimplantater, gluteal augmentation. 440 00:16:56,616 --> 00:16:58,418 Åh, og... 441 00:16:58,518 --> 00:16:59,652 et andet implantat 442 00:16:59,752 --> 00:17:01,654 hvilket jeg nok skal ikke nævnes. 443 00:17:01,754 --> 00:17:02,822 Det er hans penis. 444 00:17:02,955 --> 00:17:05,358 Hm. Så det har vi en meget forfængelig revolvermand. 445 00:17:05,492 --> 00:17:06,825 Ja, og en rig. 446 00:17:06,826 --> 00:17:08,995 Jeg mener, intet af dette ville være kommet billigt. 447 00:17:09,096 --> 00:17:10,530 Men jeg må sige, 448 00:17:10,630 --> 00:17:14,000 disse kalveimplantater var hver en øre værd. 449 00:17:14,101 --> 00:17:15,867 De er perfekte. 450 00:17:15,868 --> 00:17:17,337 - Jimmy? - Hm? 451 00:17:17,437 --> 00:17:18,771 Du behøver ikke kalveimplantater. 452 00:17:18,871 --> 00:17:20,307 Det ved jeg. 453 00:17:20,407 --> 00:17:22,275 Jeg er meget stolt af mine lægge. 454 00:17:22,375 --> 00:17:23,610 Nej, jeg taler om 455 00:17:23,710 --> 00:17:24,876 operationen her. 456 00:17:24,877 --> 00:17:26,045 Du kan ikke engang se arlinjen. 457 00:17:26,146 --> 00:17:28,381 Den, der gjorde dette, var en kunstner. 458 00:17:28,481 --> 00:17:30,049 Nogen måde at finde ud af det? 459 00:17:30,150 --> 00:17:31,551 Kunne hjælpe os med at identificere liget. 460 00:17:31,651 --> 00:17:33,186 Jeg har allerede taget et af glutealimplantaterne ud 461 00:17:33,286 --> 00:17:35,355 og sendte den til Kasie for at se hvis hun kan spore det. 462 00:17:35,455 --> 00:17:37,055 Nu, statistisk set, 463 00:17:37,056 --> 00:17:39,192 de fleste af disse operationer er udført i sydamerikanske lande. 464 00:17:39,326 --> 00:17:40,660 Nå, det kunne være hvor han kommer fra. 465 00:17:40,760 --> 00:17:42,429 Jo før vi identificerer denne fyr, 466 00:17:42,529 --> 00:17:44,197 jo før slår vi Rogers' aftale ihjel. 467 00:17:44,297 --> 00:17:46,699 Forudsat Parker dræber ikke Rogers først. 468 00:17:46,799 --> 00:17:48,201 Jess, der har 469 00:17:48,335 --> 00:17:50,637 at være et bedre sted for at holde den mand sikker. 470 00:17:50,737 --> 00:17:52,871 Måske. Men du må indrømme, 471 00:17:52,872 --> 00:17:55,908 det er det sidste sted nogen forventer. 472 00:17:57,043 --> 00:17:58,745 PARKER: Velkommen til Casa del Parker. 473 00:17:58,878 --> 00:18:01,714 Agent Kim vil blive udstationeret udenfor døren hele tiden. 474 00:18:01,814 --> 00:18:04,584 Gæstesoveværelse og badeværelse er igennem der. 475 00:18:04,717 --> 00:18:06,085 Ingen centralvarme, 476 00:18:06,186 --> 00:18:07,987 men det har jeg en brændeovn. 477 00:18:08,855 --> 00:18:10,422 Er det din idé om en joke? 478 00:18:10,423 --> 00:18:13,760 Disse vinduer er et klart sikkerhedsproblem. 479 00:18:13,860 --> 00:18:15,227 En snigskytte kunne tage mig ud. 480 00:18:15,228 --> 00:18:16,729 Så hold dig væk fra vinduerne. 481 00:18:16,829 --> 00:18:18,064 Åh, og åh, 482 00:18:18,165 --> 00:18:20,233 der er øl i køleskabet. Hjælp dig selv. 483 00:18:21,534 --> 00:18:23,235 Åh, det er jeg sikker på, at du kunne lide. 484 00:18:23,236 --> 00:18:25,737 Meget nemmere for at få mig til at spilde mine hemmeligheder 485 00:18:25,738 --> 00:18:27,807 hvis jeg er tre ark til vinden. 486 00:18:27,907 --> 00:18:28,907 Nå, det var et forsøg værd. 487 00:18:28,908 --> 00:18:30,243 Jeg bliver vel nødt til at lære om 488 00:18:30,343 --> 00:18:31,910 din sydamerikanske 489 00:18:31,911 --> 00:18:34,181 fjender fra revolvermanden vi fangede. 490 00:18:34,281 --> 00:18:36,916 Jeg vil gerne for at hjælpe dig, agent Parker. 491 00:18:37,016 --> 00:18:38,551 Men jeg er under strenge instruktioner 492 00:18:38,651 --> 00:18:40,286 ikke at tale om det. 493 00:18:40,287 --> 00:18:42,120 Men, øh, 494 00:18:42,121 --> 00:18:45,325 der er noget Jeg vil tale om. 495 00:18:46,092 --> 00:18:47,459 Direktør Vance. 496 00:18:47,460 --> 00:18:49,529 Se, det tror jeg, der er været noget forvirring, 497 00:18:49,629 --> 00:18:50,763 og jeg ville gerne forklare 498 00:18:50,863 --> 00:18:52,265 - min side af tingene. - Din side? 499 00:18:52,365 --> 00:18:54,133 På grund af jer, hans børn har ingen far. 500 00:18:54,267 --> 00:18:56,435 Og det er tragisk, men jeg ville aldrig 501 00:18:56,436 --> 00:18:58,037 Direktør Vance for at blive såret. 502 00:18:58,137 --> 00:18:59,805 Jeg beundrede ham. 503 00:18:59,806 --> 00:19:02,809 Den eneste ansvarlige for hans død var agent Thompson. 504 00:19:02,942 --> 00:19:04,076 Hvem arbejdede for dig, 505 00:19:04,177 --> 00:19:06,145 og skød Leon at dække over dine forbrydelser. 506 00:19:06,279 --> 00:19:07,180 Der er ingen forvirring. 507 00:19:07,280 --> 00:19:08,448 Du kan lige så godt 508 00:19:08,548 --> 00:19:10,115 har trukket aftrækkeren selv. 509 00:19:10,116 --> 00:19:11,384 Jeg er ked af det. 510 00:19:11,484 --> 00:19:13,253 Jeg kender dig og direktøren var tæt på, 511 00:19:13,353 --> 00:19:15,987 og jeg forstår hvordan dette kan sløre din dømmekraft. 512 00:19:15,988 --> 00:19:17,123 Hold kæft! 513 00:19:19,292 --> 00:19:20,460 Jeg ændrede mening. 514 00:19:20,593 --> 00:19:22,462 Jeg har ikke brug for dig til at tale. 515 00:19:23,430 --> 00:19:24,664 Det er kun et spørgsmål om tid 516 00:19:24,797 --> 00:19:27,033 før vi finder ud af det hvad du skjuler. 517 00:19:30,169 --> 00:19:32,038 Vær forsigtig, agent Parker. 518 00:19:32,972 --> 00:19:35,842 Du kan måske ikke lide hvad du finder. 519 00:19:39,746 --> 00:19:41,281 Nyd udsigten. 520 00:19:43,850 --> 00:19:45,718 (døren lukker) 521 00:21:21,948 --> 00:21:23,483 (blødt grin) 522 00:21:30,923 --> 00:21:33,259 Jeg er assistent Den amerikanske advokat Brian Kramer. 523 00:21:33,360 --> 00:21:35,662 Min kone Caroline og jeg er blevet taget som gidsler. 524 00:21:35,762 --> 00:21:38,365 De siger, at de vil dræbe os medmindre Wayne Rogers 525 00:21:38,465 --> 00:21:41,267 og deres fangede kammerat frigives ved middagstid i morgen. 526 00:21:41,401 --> 00:21:43,936 Kom igennem NCIS TIPS-rapporteringsappen 527 00:21:44,036 --> 00:21:45,303 for cirka 20 minutter siden. 528 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 KRAMER: Flere instruktioner vil blive givet 529 00:21:46,539 --> 00:21:48,575 to timer før deadline. 530 00:21:48,675 --> 00:21:50,042 Giv dem, hvad de vil have. 531 00:21:50,142 --> 00:21:51,578 Disse mennesker er... 532 00:21:53,913 --> 00:21:55,882 MPD sendte enheder til Kramerhuset. 533 00:21:55,982 --> 00:21:57,816 Det ser ud til at det er der bortførelsen fandt sted. 534 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Knight og Torres er på vej til stedet nu. 535 00:22:00,687 --> 00:22:02,722 Okay, hvad har du... hvem har vi med at gøre her? 536 00:22:02,822 --> 00:22:05,858 Kasie sporede den døde revolvermands implantater til en klinik 537 00:22:05,958 --> 00:22:08,159 i Caracas, og de fik et navn. 538 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Guillermo Salazar. Nå, Torres 539 00:22:09,896 --> 00:22:12,765 løb det navn af Venezuelan kilder og fik et hit. 540 00:22:12,865 --> 00:22:15,835 Han er medlem af Los Verdugos-kartellet. 541 00:22:15,968 --> 00:22:17,303 De er ansvarlige for 542 00:22:17,404 --> 00:22:19,038 meget af volden i Venezuela for nylig. 543 00:22:19,138 --> 00:22:21,474 Og det er de grunden til, at Rogers 544 00:22:21,574 --> 00:22:22,975 får en immunitetsaftale. 545 00:22:23,109 --> 00:22:24,677 Han skal have nogle ret godt snavs på dem. 546 00:22:24,777 --> 00:22:27,345 Heldigt for dig, Jeg tog en skovl med, 547 00:22:27,346 --> 00:22:28,847 og jeg brugte den til at grave ud 548 00:22:28,848 --> 00:22:31,350 serienumrene på revolvermandens våben. 549 00:22:31,484 --> 00:22:33,820 De tilhører den amerikanske flåde. 550 00:22:33,920 --> 00:22:34,987 Hvordan fanden gjorde de det 551 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 - få flådevåben? - Godt spørgsmål 552 00:22:36,956 --> 00:22:38,690 fordi de våben burde sidde 553 00:22:38,691 --> 00:22:39,892 i et våbenlager i Virginia, 554 00:22:39,992 --> 00:22:41,661 del af en større lager af våben. 555 00:22:41,761 --> 00:22:44,230 Men jeg tjekkede. Hele lageret mangler. 556 00:22:44,330 --> 00:22:45,498 Nå, det må være Rogers. 557 00:22:45,598 --> 00:22:47,066 Nå, han var våbenhandler. 558 00:22:47,166 --> 00:22:49,536 Ja, hvem arbejdede for hæren. For at få adgang til et flådes depot, 559 00:22:49,669 --> 00:22:51,704 ville have brug for en mand indeni. 560 00:22:51,838 --> 00:22:53,705 Ja, men ingen af Rogers' medsammensvorne var flåden. 561 00:22:53,706 --> 00:22:54,707 - (tablet bipper) - Åh. 562 00:22:54,841 --> 00:22:56,208 Ja, ingen, vi kendte til, 563 00:22:56,308 --> 00:22:59,011 men jeg har lige fået navnet af den sidste flådeofficer 564 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 for at få adgang til våbenlageret. 565 00:23:01,147 --> 00:23:03,416 Det kunne være vores mand på indersiden. 566 00:23:04,451 --> 00:23:05,384 Åh. 567 00:23:05,485 --> 00:23:06,686 Hvad? Hvem er det? 568 00:23:06,819 --> 00:23:09,055 Uh, vores mand indeni 569 00:23:09,188 --> 00:23:10,790 er ikke en mand. 570 00:23:12,291 --> 00:23:13,893 Det er din søster. 571 00:23:24,671 --> 00:23:27,606 Hej. Hvordan går det med gidselvideoen? 572 00:23:27,607 --> 00:23:29,576 Ikke fantastisk. Kramer og hans kone 573 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 sidder foran af en tom, grå væg, 574 00:23:31,878 --> 00:23:33,945 der er ingen naturlige lyskilder, 575 00:23:33,946 --> 00:23:36,182 og jeg opdager ikke eventuelle omgivende lyde. 576 00:23:36,282 --> 00:23:37,616 De kunne være hvor som helst. 577 00:23:37,617 --> 00:23:38,885 Så det må du hellere have noget godt for mig 578 00:23:38,985 --> 00:23:40,086 fra Kramerhuset. 579 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Ah. 580 00:23:41,688 --> 00:23:42,822 Hvad er det? 581 00:23:42,922 --> 00:23:44,223 Jeg ved det ikke. Men jeg fandt det tæt på 582 00:23:44,323 --> 00:23:45,558 den indsparkede hoveddør, 583 00:23:45,658 --> 00:23:47,259 så måske er det fra kidnappernes sko? 584 00:23:47,359 --> 00:23:48,628 Det kan være gipsplader. 585 00:23:48,761 --> 00:23:50,530 Men hey, med fire timer tilbage 586 00:23:50,630 --> 00:23:52,431 indtil de dræber gidslerne, Jeg tager enhver føring. 587 00:23:52,532 --> 00:23:53,733 Hvad med vores største kundeemne? 588 00:23:53,833 --> 00:23:55,134 Parkers søster. 589 00:23:55,267 --> 00:23:57,103 Tror vi virkelig det hun arbejdede med Rogers 590 00:23:57,203 --> 00:23:59,271 at smugle våben til et venezuelansk kartel? 591 00:23:59,371 --> 00:24:01,607 Jeg ved ikke hvad jeg synes, men her er hvad vi ved. 592 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 For seks måneder siden, 593 00:24:03,209 --> 00:24:05,812 Admiral Parker fik adgang et våbenlager i Virginia. 594 00:24:05,945 --> 00:24:08,548 Et par dage senere, hun blev udsendt til Venezuela. 595 00:24:08,648 --> 00:24:10,783 Og lige i går, nogle af de våben 596 00:24:10,917 --> 00:24:14,386 dukkede op i hænderne af venezuelanske kartelmordere. 597 00:24:14,487 --> 00:24:16,823 Ingen af dem er et godt kig til admiralen. 598 00:24:16,923 --> 00:24:18,791 Har Parker hentet hende ind til afhøring endnu? 599 00:24:18,925 --> 00:24:20,626 Han, øh... 600 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 besluttede at gå en anden vej. 601 00:24:26,666 --> 00:24:27,834 (døren lukker) 602 00:24:27,934 --> 00:24:31,002 Hvorfor beholder vi det mødes gennem barer? 603 00:24:31,003 --> 00:24:32,303 (håner) 604 00:24:32,304 --> 00:24:34,340 Hvad er det her, en eller anden form for unge prank? 605 00:24:34,473 --> 00:24:35,642 Hvad? 606 00:24:35,742 --> 00:24:38,277 Du har mig arresteret uden for mit hus 607 00:24:38,377 --> 00:24:39,812 og bragt hertil til afhøring? 608 00:24:39,912 --> 00:24:41,514 - Det var for din beskyttelse. - Beskyttelse mod hvad? 609 00:24:41,614 --> 00:24:42,648 Hvad laver du her, Harry? 610 00:24:42,649 --> 00:24:44,116 Det er det, jeg spørger dig om. 611 00:24:44,216 --> 00:24:45,985 Nej, i D.C. 612 00:24:46,085 --> 00:24:47,987 Hvorfor er du i D.C.-- hvorfor nu? 613 00:24:48,087 --> 00:24:50,489 Har det noget at gøre med Rogers retssagen? 614 00:24:50,590 --> 00:24:53,092 Er du bange for, at dit navn kan komme op undervejs? 615 00:24:53,192 --> 00:24:54,861 Hvorfor skulle mit navn komme op under retssagen? 616 00:24:54,994 --> 00:24:56,327 Jeg ved det ikke. 617 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Måske fordi dine våben var i mænds hænder 618 00:24:58,430 --> 00:25:00,366 der prøvede at dræbe Rogers i går. 619 00:25:00,466 --> 00:25:02,134 Og os. 620 00:25:03,102 --> 00:25:05,371 De... var de Los Verdugos? 621 00:25:06,706 --> 00:25:09,175 Rogers fortalte mig at hvis jeg blev ved med at grave, 622 00:25:09,275 --> 00:25:10,709 Jeg gider ikke hvad jeg ville finde. 623 00:25:10,710 --> 00:25:13,845 Aldie, det er det ikke hvordan det ser ud. 624 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 Åh, godt, Det er jeg glad for at høre. 625 00:25:15,615 --> 00:25:18,685 Fordi det ligner dig handlede våben til Rogers. 626 00:25:18,785 --> 00:25:20,386 Hvorfor ser det sådan ud? 627 00:25:21,520 --> 00:25:22,822 Jeg kan ikke tale om det. 628 00:25:25,858 --> 00:25:28,094 - (døren summer) - (lås klik) 629 00:25:30,863 --> 00:25:32,198 - Harry. - Aldie, 630 00:25:32,331 --> 00:25:36,002 du-du kan umuligt tror jeg ville... 631 00:25:36,102 --> 00:25:37,604 Selvfølgelig ville du ikke. Jeg kender dig. 632 00:25:37,704 --> 00:25:39,939 Jeg tror faktisk ikke du har gjort noget forkert, 633 00:25:40,039 --> 00:25:41,373 men hvad jeg synes er ligegyldigt. 634 00:25:41,473 --> 00:25:45,144 For på papiret, det ser rigtig dårligt ud for dig. 635 00:25:47,313 --> 00:25:49,782 Det er fordi det er rigtig slemt. 636 00:25:50,883 --> 00:25:53,219 Og jeg gjorde noget forkert. 637 00:25:55,487 --> 00:25:57,389 (puster kraftigt ud) 638 00:25:59,692 --> 00:26:01,427 Jeg gjorde det. 639 00:26:02,995 --> 00:26:06,766 Jeg gav de våben til Los Verdugos. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,907 Hvorfor ville du give våben til et kartel? 641 00:26:15,041 --> 00:26:18,544 Fordi de ikke var et kartel da jeg gav dem våbnene. 642 00:26:18,645 --> 00:26:20,946 Det var de en regeringsfjendtlig gruppe. 643 00:26:20,947 --> 00:26:24,917 Oprørere med en sag, en sag vores land delte. 644 00:26:25,718 --> 00:26:26,753 At vælte venezuelaneren regering. 645 00:26:26,853 --> 00:26:27,954 Overførslen af våben 646 00:26:28,054 --> 00:26:30,957 var en klassificeret amerikansk militæroperation. 647 00:26:31,090 --> 00:26:33,760 Men en gang Los Verdugos 648 00:26:33,860 --> 00:26:35,795 har fingrene i vores våben, 649 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 de forlod deres ædle revolution 650 00:26:38,230 --> 00:26:40,166 og begyndte at terrorisere folk. 651 00:26:40,933 --> 00:26:42,635 Og det må jeg leve med. 652 00:26:43,870 --> 00:26:47,807 Og det bliver jeg måske nødt til tag også faldet for det. 653 00:26:48,540 --> 00:26:49,941 Hvad taler du om? 654 00:26:49,942 --> 00:26:52,144 Du ville vide det hvad laver jeg i D.C.? 655 00:26:52,244 --> 00:26:54,180 Jeg er blevet ringet op før kongressen. 656 00:26:54,280 --> 00:26:56,883 De leder efter nogen at tage skylden. 657 00:26:56,983 --> 00:26:58,316 - (Parker sukker) - Hm. 658 00:26:58,317 --> 00:26:59,819 Ja, denne gang i næste uge, 659 00:26:59,919 --> 00:27:02,288 Jeg tvivler på, at jeg får mine stjerner. 660 00:27:02,421 --> 00:27:04,791 Eller et job. 661 00:27:04,891 --> 00:27:07,994 Søværnet har været hele mit liv. 662 00:27:09,128 --> 00:27:12,198 Og jeg kan ikke forestille mig, hvordan jeg skal... 663 00:27:14,433 --> 00:27:16,969 Men det er ikke vores største problem lige nu. 664 00:27:17,770 --> 00:27:21,841 For det gjorde vi ikke bare give Los Verdugos håndvåben. 665 00:27:22,909 --> 00:27:25,577 Vi gav dem også tunge våben. 666 00:27:26,445 --> 00:27:29,648 Øh, hvilken slags tunge våben? 667 00:27:30,649 --> 00:27:32,618 RIDDER: De gav kartellet Patriot missiler? 668 00:27:32,719 --> 00:27:33,986 TORRES: De ting kan sænke et fly. 669 00:27:34,120 --> 00:27:35,487 McGEE: Nå, ifølge Parker, 670 00:27:35,587 --> 00:27:36,956 hans søster protesterede til våbenoverførslen, 671 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 men ordrer er ordrer. 672 00:27:38,758 --> 00:27:40,059 Hvordan er Rogers involveret? 673 00:27:40,159 --> 00:27:41,894 U.S. Army sørgede for Patriot missilsystemet 674 00:27:41,994 --> 00:27:43,495 til admiral Parker. 675 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Som hærens CID-direktør, 676 00:27:45,297 --> 00:27:47,498 - Rogers blev informeret af overførslen. - TORRES: Kartellet 677 00:27:47,499 --> 00:27:49,335 vil have ham død, fordi han ved det hvor missilerne er. 678 00:27:49,435 --> 00:27:52,204 Det er den intelligens, han er forsøger at bytte til immunitet. 679 00:27:52,304 --> 00:27:53,505 Tja, hvis det er sandt, 680 00:27:53,605 --> 00:27:55,040 så jo før Rogers laver den aftale, 681 00:27:55,041 --> 00:27:56,008 jo før vi kan genvinde disse missiler. 682 00:27:56,142 --> 00:27:57,176 Og jo sikrere er alle. 683 00:27:57,309 --> 00:27:59,045 Fortæl det til gidslerne. 684 00:27:59,145 --> 00:28:01,714 Hvis Rogers laver sin aftale, kartellet har ingen grund 685 00:28:01,814 --> 00:28:02,982 - for at holde dem i live. - McGEE: De sender 686 00:28:03,082 --> 00:28:04,515 instruktioner til udvekslingen? 687 00:28:04,516 --> 00:28:05,584 Ja, men det gør ikke noget. DOJ vil aldrig 688 00:28:05,684 --> 00:28:07,286 godkende Rogers' løsladelse. 689 00:28:07,386 --> 00:28:09,521 Okay. Nå, det har vi mindre end to timer 690 00:28:09,621 --> 00:28:12,258 indtil kartellet dræber gidslerne. Vi har brug for en plan. 691 00:28:12,358 --> 00:28:15,226 - Sniper kugle, 1.500 yards. - Nick. 692 00:28:15,227 --> 00:28:16,863 - Øh, hvad betyder det? - Gibbs-måden. 693 00:28:16,963 --> 00:28:18,731 Højre. Uanset hvad det kræver. 694 00:28:18,831 --> 00:28:19,832 Men det er ikke os, 695 00:28:19,932 --> 00:28:21,200 - okay? - Mm. 696 00:28:21,300 --> 00:28:23,535 Vi har stadig en time og 46 minutter at finde 697 00:28:23,635 --> 00:28:25,337 gidslerne, så find dem. 698 00:28:26,572 --> 00:28:28,707 REPORTER: siger myndighederne Kramers blev bortført 699 00:28:28,808 --> 00:28:30,877 - fra deres hjem sent i går aftes. - Vent udenfor. 700 00:28:30,977 --> 00:28:32,644 Så du har set nyhederne? 701 00:28:32,745 --> 00:28:33,711 Det er forfærdeligt. 702 00:28:33,712 --> 00:28:35,748 ...har været i nyhederne på det seneste. 703 00:28:35,848 --> 00:28:37,750 - Nogen spor? - Los Verdugos 704 00:28:37,884 --> 00:28:40,551 kartel, de mennesker, der prøvede at dræbe dig ved retsbygningen. 705 00:28:40,552 --> 00:28:44,390 De vil have dig i bytte for gidslerne. 706 00:28:46,092 --> 00:28:47,592 Og det er du overvejer det faktisk. 707 00:28:47,593 --> 00:28:49,295 Giv mig en grund til at lade være. 708 00:28:50,162 --> 00:28:51,563 Du risikerer at ødelægge din karriere, 709 00:28:51,663 --> 00:28:52,999 bryder din ed som retshåndhæver... 710 00:28:53,099 --> 00:28:54,934 - Åh, du er en, der snakker. - Jeg tror, du ved det 711 00:28:55,067 --> 00:28:57,904 alle grundene, agent Parker. 712 00:28:59,205 --> 00:29:01,106 Og jeg tror du gør det alligevel. 713 00:29:01,107 --> 00:29:02,574 Du ved, hvad som helst spil du spiller... 714 00:29:02,674 --> 00:29:03,742 Den eneste der spiller spil 715 00:29:03,843 --> 00:29:05,311 er du. 716 00:29:05,411 --> 00:29:07,346 Du leger betjent 717 00:29:07,446 --> 00:29:10,482 når alle os andre ved hvad du virkelig er. 718 00:29:10,582 --> 00:29:13,452 Åh, ja, jeg ved det alt om dig, Parker. 719 00:29:13,585 --> 00:29:15,654 Du var et dårligt frø. 720 00:29:15,754 --> 00:29:18,057 Du sad i fængsel da du var 15. 721 00:29:18,157 --> 00:29:19,591 Gentagende gerningsmand. Godt på vej 722 00:29:19,725 --> 00:29:21,560 til at bruge resten af dit liv bag tremmer. 723 00:29:21,660 --> 00:29:23,628 Og nu forventer du os alle at tro dig 724 00:29:23,629 --> 00:29:26,598 så lyset, forkastet din kriminelle fortid 725 00:29:26,698 --> 00:29:28,767 at blive en dygtig føderal agent? 726 00:29:28,868 --> 00:29:29,969 Jeg køber det ikke. 727 00:29:30,102 --> 00:29:32,671 Ingen kan ændre sig hvad der er i deres DNA. 728 00:29:32,771 --> 00:29:36,508 Engang et dårligt frø, altid et dårligt frø. 729 00:29:39,912 --> 00:29:40,946 Du kender mig ikke. 730 00:29:40,947 --> 00:29:42,648 Selvfølgelig gør jeg det. 731 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Jeg er et dårligt frø ligesom dig. 732 00:29:47,453 --> 00:29:49,454 Så hvad venter vi på? 733 00:29:49,455 --> 00:29:51,423 Jeg er klar. 734 00:29:51,523 --> 00:29:52,992 Lad os få det overstået. 735 00:29:53,926 --> 00:29:56,128 (telefonen ringer) 736 00:29:57,163 --> 00:29:58,831 Ja, Kasie? 737 00:29:58,965 --> 00:30:00,166 Det var rester af havbarken. 738 00:30:00,266 --> 00:30:01,834 - Hvad? - Beviset, som Knight fandt 739 00:30:01,934 --> 00:30:03,635 i Kramers hus. Jeg troede det var gipsplader, 740 00:30:03,735 --> 00:30:06,504 hvilket giver mening, da de er både calciumcarbonat, men... 741 00:30:06,505 --> 00:30:07,974 - Kasie. - Undskyld, ikke vigtigt. 742 00:30:08,107 --> 00:30:11,342 Det, der er vigtigt, er dette er en bestemt slags havbark 743 00:30:11,343 --> 00:30:12,744 findes kun ét sted. 744 00:30:12,845 --> 00:30:15,014 Belmont Bay. Og... 745 00:30:15,114 --> 00:30:16,982 gæt hvis tørre lagerplads 746 00:30:16,983 --> 00:30:18,384 var for nylig lukket 747 00:30:18,484 --> 00:30:19,986 for et havbarkelangreb. 748 00:30:20,119 --> 00:30:22,154 Send mig en adresse og fortæl Torres og Knight 749 00:30:22,254 --> 00:30:23,355 at møde mig der. 750 00:30:23,455 --> 00:30:25,491 Det får du vist at spille politimand igen. 751 00:30:48,514 --> 00:30:50,782 - Klart. - Klart. 752 00:30:50,883 --> 00:30:52,418 TORRES: Fandt dem! 753 00:30:54,853 --> 00:30:56,555 Undskyld, det vil gøre ondt. 754 00:30:56,688 --> 00:30:58,257 Tak. 755 00:31:00,359 --> 00:31:02,060 Åh. Parker. 756 00:31:02,061 --> 00:31:03,862 Undskyld. Brian, hvor er alle? 757 00:31:03,963 --> 00:31:05,898 De gik. For cirka 30 minutter siden. 758 00:31:06,032 --> 00:31:07,433 De tog et opkald og gik så. 759 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 Hvorfor skulle de gå lige inden deadline? 760 00:31:10,536 --> 00:31:11,703 (opkald) 761 00:31:11,803 --> 00:31:13,239 PARKER: Agent Kim svarer ikke. 762 00:31:13,339 --> 00:31:15,874 Bed McGee om at få til min lejlighed nu. 763 00:31:20,079 --> 00:31:22,080 (politiets radiosnak) 764 00:31:22,081 --> 00:31:23,249 Hvor er Rogers? 765 00:31:23,382 --> 00:31:24,583 Han er væk. 766 00:31:24,683 --> 00:31:26,218 Og jeg fandt Agent Kim bevidstløs. 767 00:31:26,318 --> 00:31:28,054 Hvordan fanden gjorde kartellet ved hvor man kan finde ham? 768 00:31:28,154 --> 00:31:29,989 Rogers fortalte dem. Agent Kim sagde det 769 00:31:30,089 --> 00:31:31,323 Rogers slog ham ud, 770 00:31:31,423 --> 00:31:33,059 brugte derefter Kims telefon at foretage et opkald. 771 00:31:33,159 --> 00:31:34,893 Nu trak jeg din gyde 772 00:31:34,994 --> 00:31:37,063 overvågningskamera. Se på det her. 773 00:31:39,398 --> 00:31:41,267 Det gør kartellet ikke ønsker at dræbe Rogers. 774 00:31:41,367 --> 00:31:43,469 De arbejder for ham. 775 00:31:53,479 --> 00:31:56,315 Maryland State Police fundet SUV'en, der hentede Rogers. 776 00:31:56,415 --> 00:31:59,518 Kartellet afbrændte det lige uden for Beltway. 777 00:31:59,618 --> 00:32:01,487 Skal have skiftet bil. 778 00:32:02,454 --> 00:32:04,823 Okay, tag deres billeder til kystvagten, 779 00:32:04,923 --> 00:32:06,292 TSA, motorvejspatrulje, 780 00:32:06,392 --> 00:32:08,427 og hver tankstation mellem her og grænsen. 781 00:32:08,527 --> 00:32:10,862 Nick er allerede i gang med det. 782 00:32:14,433 --> 00:32:15,267 Parker. 783 00:32:15,367 --> 00:32:17,002 Det er ikke din skyld. 784 00:32:17,003 --> 00:32:19,171 Vi tænkte alle sammen at Rogers var i fare. 785 00:32:19,271 --> 00:32:21,107 Det viste sig, at han var faren. 786 00:32:21,207 --> 00:32:23,976 Du ved, han prøvede at få fat i mig at indlevere ham til kartellet? 787 00:32:24,076 --> 00:32:25,244 Jeg troede han spillede spil, 788 00:32:25,344 --> 00:32:26,412 men han fortalte mig det 789 00:32:26,512 --> 00:32:28,013 præcis hvad han ville. 790 00:32:28,014 --> 00:32:30,182 Det kan jeg måske fortælle dig hvem han talte med. 791 00:32:30,316 --> 00:32:31,483 Tag et kig på dette. 792 00:32:31,583 --> 00:32:33,851 Nu brugte Rogers Agent Kims mobiltelefon 793 00:32:33,852 --> 00:32:35,186 at kalde en brænder. 794 00:32:35,187 --> 00:32:36,688 Nu ved jeg det ikke hvem brænderen tilhører, 795 00:32:36,788 --> 00:32:37,989 men jeg ved hvor det har været. 796 00:32:37,990 --> 00:32:40,292 Pinger af alle disse celletårne. 797 00:32:40,392 --> 00:32:42,994 De er alle i nærheden af ​​fængsler. 798 00:32:42,995 --> 00:32:45,197 Nå, hvem Rogers ringede til 799 00:32:45,331 --> 00:32:47,599 besøger mange fængsler. 800 00:32:51,670 --> 00:32:53,505 - (håner) - Micah Flynn. 801 00:32:53,605 --> 00:32:55,207 jeg må sige, det var et rigtigt chok 802 00:32:55,307 --> 00:32:58,510 da vi fandt ud af det Rogers hyrede dig som hans advokat. 803 00:32:58,644 --> 00:33:00,346 Agent Parker, hvis du har trukket mig herind 804 00:33:00,446 --> 00:33:03,848 fordi du tror jeg ved det hvor min klient er, gør jeg ikke. 805 00:33:03,849 --> 00:33:06,352 Så jeg foreslår, at du slipper mig eller jeg vil arkivere 806 00:33:06,452 --> 00:33:09,021 en klage over forseelse med generalinspektørens kontor. 807 00:33:09,121 --> 00:33:10,156 Gå videre, fordi vi er her for at tale med dig 808 00:33:10,256 --> 00:33:11,889 om en af dine andre kunder. 809 00:33:11,890 --> 00:33:12,758 Åh. 810 00:33:12,858 --> 00:33:14,093 Du repræsenterer en masse svin, 811 00:33:14,193 --> 00:33:16,962 men kun én af dem er medlem 812 00:33:17,063 --> 00:33:18,364 af Los Verdugos-kartellet. 813 00:33:18,497 --> 00:33:19,831 Victor Delgado er den egentlige årsag 814 00:33:19,931 --> 00:33:21,400 at Rogers hyrede dig. 815 00:33:22,168 --> 00:33:23,901 McGEE: Rogers havde brug for nogen at være 816 00:33:23,902 --> 00:33:25,037 en kontakt med kartellet. 817 00:33:25,137 --> 00:33:26,405 Sådan er det han planlagde sin flugt. 818 00:33:26,538 --> 00:33:28,240 Rogers ringede til dig, du ringede til Victor, 819 00:33:28,374 --> 00:33:29,575 Victor ringede til kartellet. 820 00:33:29,675 --> 00:33:31,076 Advokat-klient privilegium dækker meget, 821 00:33:31,077 --> 00:33:32,444 men det dækker ikke kriminel sammensværgelse. 822 00:33:32,544 --> 00:33:33,879 PARKER: Vi har agenter med Victor 823 00:33:33,979 --> 00:33:35,414 lige nu, tilbyder ham en aftale 824 00:33:35,514 --> 00:33:37,416 hvis han fortæller os det hvor Rogers skal hen. 825 00:33:37,516 --> 00:33:39,084 Vi tilbyder dig samme aftale, 826 00:33:39,085 --> 00:33:40,752 men det kan kun gå til en af jer. 827 00:33:40,886 --> 00:33:42,054 Den der taler først. 828 00:33:42,154 --> 00:33:43,622 (håner) 829 00:33:44,656 --> 00:33:46,592 Hvad er sjovt? 830 00:33:47,759 --> 00:33:51,397 Jeg har forsvaret rigtig meget frygtelige mennesker i mit liv, 831 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 men indtil jeg mødte Rogers, Jeg har aldrig haft en klient 832 00:33:54,133 --> 00:33:55,867 det var virkelig ondt. 833 00:33:57,636 --> 00:33:59,938 Jeg lavede en aftale med djævelen. 834 00:34:00,072 --> 00:34:02,608 Jeg burde have vidst det det ville ende sådan her. 835 00:34:04,410 --> 00:34:06,412 Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, hvor han er. 836 00:34:07,513 --> 00:34:08,747 Jeg er bare mellemmanden. 837 00:34:09,548 --> 00:34:10,916 (telefonen ringer) 838 00:34:13,919 --> 00:34:15,287 Det er Torres. 839 00:34:15,421 --> 00:34:17,956 Gjorde Rogers nogensinde har intel at handle? 840 00:34:18,090 --> 00:34:20,826 Ved han overhovedet hvor er Patriot-missilerne? 841 00:34:20,926 --> 00:34:22,094 Han ved det. 842 00:34:22,228 --> 00:34:24,430 Fordi han har haft missilerne hele tiden. 843 00:34:24,563 --> 00:34:25,831 Han tilbød dem 844 00:34:25,931 --> 00:34:27,833 til kartellet hvis de kunne sikre hans redning. 845 00:34:28,767 --> 00:34:29,968 Okay. 846 00:34:30,068 --> 00:34:32,371 Hvis vi finder missilerne, 847 00:34:32,471 --> 00:34:35,441 - Måske finder vi Rogers? - Ja. 848 00:34:36,242 --> 00:34:39,010 Og gør verden en tjeneste, Agent Parker. 849 00:34:41,280 --> 00:34:43,115 Tag ham ikke i live denne gang. 850 00:34:45,050 --> 00:34:47,119 (døren åbnes) 851 00:34:48,086 --> 00:34:49,955 Vi lavede en aftale med Flynns anden klient. 852 00:34:50,088 --> 00:34:52,158 Han sagde, at kartellet har bestilt passage 853 00:34:52,258 --> 00:34:53,992 på et skib i Baltimore Harbor, 854 00:34:54,092 --> 00:34:55,093 men han kender ikke navnet. 855 00:34:55,194 --> 00:34:56,162 Okay, kom til havnen. 856 00:34:56,262 --> 00:34:57,796 Få Torres og Knight til at møde dig. 857 00:34:57,896 --> 00:35:02,134 Jeg kender måske nogen hvem kan hjælpe os med at finde det skib. 858 00:35:02,234 --> 00:35:03,802 Mit hold er ti minutter væk. 859 00:35:03,902 --> 00:35:05,670 Vi lukkede også havnen. 860 00:35:05,671 --> 00:35:07,506 Ingen kommer ind eller ud. 861 00:35:07,606 --> 00:35:09,307 Er du sikker på, at dette ikke er noget problem? 862 00:35:09,308 --> 00:35:11,309 Du spørger hvis jeg er autoriseret til at udføre opgaven 863 00:35:11,310 --> 00:35:13,379 en militær drone over amerikansk luftrum? 864 00:35:13,479 --> 00:35:15,281 Du vil virkelig gerne at kende svaret? 865 00:35:15,381 --> 00:35:17,916 Jeg troede, jeg var den eneste sorte får i denne familie. 866 00:35:18,016 --> 00:35:19,151 Åh, bare rolig, Aldie. 867 00:35:19,251 --> 00:35:21,353 Du leder stadig flokken. 868 00:35:21,453 --> 00:35:22,988 Men jeg er nødt til at takke dig. 869 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 For hvad? 870 00:35:24,723 --> 00:35:26,023 For at holde dit ord. 871 00:35:26,024 --> 00:35:28,160 For ikke at gå alle årvågne på Rogers 872 00:35:28,260 --> 00:35:30,696 og stole på systemet. 873 00:35:31,363 --> 00:35:33,665 Du tror, fars ser ned på os i dag? 874 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Hvis han er det, kan han måske 875 00:35:35,667 --> 00:35:37,034 - hjælp os med at finde det skib. - Mm. 876 00:35:37,035 --> 00:35:39,504 - KVINDE: Admiral? - Ja, jeg er her. 877 00:35:39,505 --> 00:35:41,005 - Vi har IR-visuel. - Kopier det. 878 00:35:41,006 --> 00:35:43,374 Du spurgte og far svarede. 879 00:35:43,375 --> 00:35:46,312 Det er et perfekt match til et Patriot-missil 880 00:35:46,412 --> 00:35:49,181 - affyringsdåse. - Og jeg tæller fem personer 881 00:35:49,281 --> 00:35:51,717 ombord. Lad os håbe en af dem er Rogers. 882 00:35:52,818 --> 00:35:55,387 McGee. Vi fik det. 883 00:35:55,487 --> 00:35:57,689 (utydelig snak) 884 00:35:58,724 --> 00:36:00,091 Føderale agenter. 885 00:36:00,192 --> 00:36:01,327 Manos arriba. 886 00:36:02,228 --> 00:36:04,763 Muren. La pared. 887 00:36:09,701 --> 00:36:11,403 (pistolskud) 888 00:36:14,172 --> 00:36:15,441 De nada. 889 00:36:17,643 --> 00:36:18,944 Rogers! 890 00:36:19,044 --> 00:36:20,279 jeg går. 891 00:36:24,316 --> 00:36:26,885 ROGERS (i afstand): Nå, det er det ikke godt nok, skat. 892 00:36:27,018 --> 00:36:29,955 Du forstår hvad jeg har her, gør du ikke? 893 00:36:34,360 --> 00:36:37,463 Det er altid en fornøjelse gør forretninger med dig. 894 00:36:37,563 --> 00:36:38,564 Hænderne op. 895 00:36:39,398 --> 00:36:40,766 Giv mig et minut? 896 00:36:42,000 --> 00:36:43,835 Vend om. 897 00:36:44,670 --> 00:36:47,306 Du vil ikke skyde mig i ryggen, agent Torres? 898 00:36:49,608 --> 00:36:51,109 Slip din telefon. 899 00:36:52,411 --> 00:36:53,645 Jeg sagde drop det. 900 00:36:53,745 --> 00:36:55,381 Faktisk, 901 00:36:55,481 --> 00:36:57,716 Det tror jeg, du er vil gerne tage dette. 902 00:37:03,955 --> 00:37:05,824 (døren lukker) 903 00:37:11,096 --> 00:37:12,431 Agent Parker. 904 00:37:12,531 --> 00:37:14,866 (klukker) Jeg tager det fra dit ansigtsudtryk 905 00:37:14,966 --> 00:37:16,034 du har hørt nyheden. 906 00:37:16,134 --> 00:37:17,603 Du har lavet endnu en immunitetsaftale. 907 00:37:17,703 --> 00:37:20,271 Helt på egen hånd denne gang. 908 00:37:20,272 --> 00:37:21,940 Ingen advokat nødvendig. 909 00:37:22,040 --> 00:37:23,608 We recovered the missiles. 910 00:37:23,609 --> 00:37:26,211 Din information er ikke længere værdifuld, har aldrig været. 911 00:37:26,312 --> 00:37:27,446 Men jeg har ny viden. 912 00:37:27,546 --> 00:37:29,447 Og hvis den nye intel 913 00:37:29,448 --> 00:37:30,682 hvæser ikke deres fløjte, 914 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Jeg fik et par dusin mere saftige lækkerier 915 00:37:32,884 --> 00:37:34,620 i min baglomme. 916 00:37:34,720 --> 00:37:36,888 Backup-planer til backup-planer. 917 00:37:36,988 --> 00:37:37,823 Hm. 918 00:37:37,956 --> 00:37:39,257 Denne gang i morgen, 919 00:37:39,358 --> 00:37:41,793 Jeg vil være i vidnebeskyttelse. 920 00:37:41,927 --> 00:37:43,895 Nyt liv. 921 00:37:43,995 --> 00:37:46,131 Men egentlig ikke. 922 00:37:46,998 --> 00:37:48,967 Du kan ikke ændre dig hvad der er i dit DNA. 923 00:37:49,067 --> 00:37:50,469 Hvad siger du? 924 00:37:50,569 --> 00:37:53,639 Jeg har stadig meget hud i spillet. 925 00:37:54,873 --> 00:37:56,975 Du bliver ved kører våben fra WITSEC? 926 00:37:57,075 --> 00:37:58,844 Du har ikke nok blod allerede på dine hænder? 927 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 Jeg er ikke ansvarlig 928 00:38:00,479 --> 00:38:03,048 for hvad andre mennesker gør med de våben, jeg sælger dem. 929 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 Hvis du tænker et sekund 930 00:38:07,653 --> 00:38:10,489 at jeg ikke vil stoppe dig som jeg kan... 931 00:38:10,589 --> 00:38:12,257 Og hvordan præcist 932 00:38:12,358 --> 00:38:14,492 vil du gøre det? 933 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 De får mig til at forsvinde. 934 00:38:16,728 --> 00:38:19,398 Du vil ikke kunne finde mig. 935 00:38:20,366 --> 00:38:21,867 Men jeg skal fortælle dig dette. 936 00:38:21,967 --> 00:38:24,002 Jeg føler mig meget mere sikker ved at vide det 937 00:38:24,135 --> 00:38:27,939 Det vil jeg altid kunne finde dig. 938 00:38:28,807 --> 00:38:30,542 Og dit hold. 939 00:38:30,676 --> 00:38:33,044 Og din søster. 940 00:38:39,785 --> 00:38:41,520 Der skal være noget vi kan gøre. 941 00:38:41,620 --> 00:38:43,555 Jess, det har vi været allerede over dette. 942 00:38:43,689 --> 00:38:45,123 Vi kan ikke bare lade ham slippe væk. 943 00:38:45,223 --> 00:38:46,892 (suk) Bortset fra at han allerede har. 944 00:38:47,025 --> 00:38:49,561 Min ven i Marshals' kontor fortalte mig det 945 00:38:49,695 --> 00:38:51,329 Rogers kom ind i WITSEC i morges, 946 00:38:51,430 --> 00:38:53,064 så han er væk. 947 00:38:53,198 --> 00:38:54,933 Rogers vandt. 948 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 Hvor skal du hen? 949 00:39:00,305 --> 00:39:01,372 Hvor som helst undtagen her. 950 00:39:01,373 --> 00:39:03,709 Har I set nyhederne? 951 00:39:04,543 --> 00:39:05,544 Hvorfor, hvad skete der? 952 00:39:05,644 --> 00:39:06,878 Det er Rogers. 953 00:39:07,012 --> 00:39:08,547 REPORTER: Vi har denne breaking news 954 00:39:08,647 --> 00:39:10,215 kommer lige nu fra U.S. Marshals, 955 00:39:10,315 --> 00:39:11,717 som har bekræftet at de transporterede 956 00:39:11,817 --> 00:39:13,918 tidligere CID-direktør for hæren Wayne Rogers 957 00:39:13,919 --> 00:39:16,722 langs rute 4 i morges da han blev skudt og dræbt. 958 00:39:16,855 --> 00:39:18,389 - (telefonen vibrerer) - Marshalerne endnu ikke har givet 959 00:39:18,390 --> 00:39:19,758 alle detaljer om optagelsen, 960 00:39:19,891 --> 00:39:21,393 men vi hører ingen mistænkte 961 00:39:21,493 --> 00:39:22,994 er blevet varetægtsfængslet lige endnu. 962 00:39:23,094 --> 00:39:24,261 Det var en snigskytte. 963 00:39:24,262 --> 00:39:25,731 Min ven i Marshals kontor 964 00:39:25,864 --> 00:39:27,433 har lige skrevet til mig. De fandt snigskytternes reden 965 00:39:27,566 --> 00:39:29,367 næsten 4.500 fod væk. 966 00:39:31,470 --> 00:39:32,738 Der er ikke mange snigskytter 967 00:39:32,871 --> 00:39:34,606 der kunne give et skud fra den afstand. 968 00:39:36,174 --> 00:39:37,909 Nej, det er der ikke. 969 00:39:53,258 --> 00:39:56,428 Hej. Så hvordan var kongressen? 970 00:39:56,562 --> 00:39:59,430 Uh, det gik chokerende godt. 971 00:39:59,431 --> 00:40:01,032 Ah. Nå, ikke overraskende. Når alt kommer til alt, 972 00:40:01,132 --> 00:40:03,267 øh, du genfandt missilerne. 973 00:40:03,268 --> 00:40:05,636 Nej, NCIS genfandt missilerne. 974 00:40:05,637 --> 00:40:07,806 På grund af dig, Jeg har stadig mine stjerner 975 00:40:07,906 --> 00:40:09,107 og jobbet jeg elsker. 976 00:40:09,207 --> 00:40:11,942 Godt det lykkedes. Det skal vi fejre. 977 00:40:11,943 --> 00:40:13,310 Vil du blive til middag? 978 00:40:13,311 --> 00:40:15,914 Hvad, du laver det på den ting? 979 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 Jeg troede, jeg ville prøv det, ja. Øl? 980 00:40:18,316 --> 00:40:20,085 Selvfølgelig, ja. Tak. 981 00:40:20,185 --> 00:40:22,988 Så jeg hørte om Rogers. 982 00:40:23,121 --> 00:40:26,625 FBI har nogle spor på snigskytten? 983 00:40:26,725 --> 00:40:28,326 Øh, kunne ikke sige. 984 00:40:28,460 --> 00:40:30,662 Men jeg misunder dem ikke opgaven. 985 00:40:30,796 --> 00:40:32,998 Du ved, Rogers havde en masse hemmeligheder, 986 00:40:33,098 --> 00:40:35,300 hvilket betyder at han havde også mange fjender. Her. 987 00:40:35,400 --> 00:40:37,168 Skål. 988 00:40:37,268 --> 00:40:39,805 Du ved, da jeg først hørt, at han blev dræbt, 989 00:40:39,938 --> 00:40:42,040 et øjeblik tænkte jeg... 990 00:40:44,375 --> 00:40:45,477 (håner) Mig? 991 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 Nej, jeg er smigret, Harry. 992 00:40:47,613 --> 00:40:49,214 Tro mig, øh, jeg ville have elsket 993 00:40:49,314 --> 00:40:51,517 at have taget skuddet, men Jeg ved ikke det første 994 00:40:51,650 --> 00:40:53,150 om snigskytterifler. 995 00:40:53,151 --> 00:40:55,353 Og hvad med bilmotorer? 996 00:40:56,822 --> 00:40:57,989 Hvad mener du? 997 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 Tja, selvom nogen har en ekspert snigskytte, 998 00:41:00,559 --> 00:41:02,660 den eneste måde, de kunne sørg for at få det skud 999 00:41:02,661 --> 00:41:04,862 ville være hvis Marshalernes bil blev standset, 1000 00:41:04,863 --> 00:41:06,832 som det var. 1001 00:41:07,999 --> 00:41:09,535 Åh, det er ikke min undersøgelse. 1002 00:41:09,635 --> 00:41:12,070 Du bliver nødt til at tale med FBI. 1003 00:41:13,972 --> 00:41:14,840 Det gjorde jeg. 1004 00:41:14,940 --> 00:41:17,142 De sagde, at bilen brød sammen 1005 00:41:17,242 --> 00:41:18,343 på rute 4, 1006 00:41:18,443 --> 00:41:21,011 og den nogen 1007 00:41:21,012 --> 00:41:23,348 havde afbrudt generatoren. 1008 00:41:27,586 --> 00:41:28,854 Ligesom Ricky Quinn. 1009 00:41:28,954 --> 00:41:30,155 Men du ved, 1010 00:41:30,255 --> 00:41:31,823 det kunne have været også en løs forbindelse. 1011 00:41:31,923 --> 00:41:33,458 Som jeg sagde, jeg, øh, 1012 00:41:33,559 --> 00:41:35,426 Jeg misunder ikke FBI. 1013 00:41:35,527 --> 00:41:38,863 Men hey, det skal du stole på systemet. 1014 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 Højre? 1015 00:41:41,733 --> 00:41:44,335 Håber du bragte din appetit. 1016 00:41:45,170 --> 00:41:46,537 Jeg fik noget laks, 1017 00:41:46,538 --> 00:41:49,374 frisk fra Alaska. 1018 00:42:02,487 --> 00:42:05,590 Billedtekster sponsoreret af CBS 1019 00:42:05,591 --> 00:42:08,226 og TOYOTA. 1020 00:42:08,359 --> 00:42:11,797 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org